Μετά τη μεγάλη επιτυχία της πρεμιέρας του 2023 στη Βοστώνη, η μουσική παράσταση «Στο Χριστό στο Κάστρο» συνεχίζει το ταξίδι της με την κυκλοφορία του ομότιτλου δίσκου και με προγραμματισμένη περιοδεία σε Ελλάδα και Ηνωμένες Πολιτείες, με σταθμούς στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (30 Νοεμβρίου 2025), στο Maliotis Cultural Center του Hellenic College Holy Cross στη Βοστώνη (4 Δεκεμβρίου 2025) και στον Ιερό Ναό και Εθνικό Προσκύνημα του Αγίου Νικολάου στο Παγκόσμιο  Εμπορικό Κέντρο (World Trade Center) του Μανχάταν της Νέας Υόρκης (7 Δεκεμβρίου 2025).

Το έργο, βασισμένο στο εμβληματικό διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, αποτελεί μια συμπαραγωγή δύο διεθνώς αναγνωρισμένων σχημάτων: του φωνητικού συνόλου Psaltikon (ΗΠΑ), υπό τη διεύθυνση του Σπυρίδωνα Αντωνόπουλου, και του μουσικού σχήματος «Εν Χορδαίς» (Ελλάδα), υπό τη διεύθυνση του Κυριάκου Καλαϊτζίδη, ο οποίος υπογράφει και τη μουσική. Η Βασιλική Νευροκοπλή διασκεύασε το διήγημα σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο με ομοιοκαταληξία, αποδίδοντας με πιστότητα και σεβασμό το ύφος, τη γλώσσα και τη βαθιά πνευματικότητα του Σκιαθίτη συγγραφέα.

Ο δίσκος, σε παραγωγή της Cappella Romana (Portland, Oregon, USA), ηχογραφήθηκε στη Θεσσαλονίκη (StudioPolytropon) και στη Βοστώνη (Futura Productions) το 2024, με τη συμμετοχή εξαιρετικών μουσικών και τεχνικών. Μέσα από τη σύζευξη λόγου και μουσικής, το έργο ζωντανεύει τον κόσμο του Παπαδιαμάντη, αντλώντας από τις μελωδίες και τα ηχοχρώματα της βυζαντινής οκταηχίας, και δημιουργώντας μια γέφυρα ανάμεσα στη λόγια και τη λαϊκή μας παράδοση.

Η παράσταση και ο δίσκος μάς μεταφέρουν στη Σκιάθο του 19ου αιώνα – σε έναν κόσμο πίστης, ταπεινότητας και αλληλεγγύης. Πρόκειται για μια εμπειρία που αναδεικνύει το ελληνικό ήθος και το ορθόδοξο πνεύμα των Χριστουγέννων, συνδέοντας το παρελθόν με το παρόν μέσα από τη σύζευξη λόγου και μουσικής.

Η δισκογραφική έκδοση «Στο Χριστό στο Κάστρο» κυκλοφορεί διεθνώς τον Νοέμβριο 2025 από τη Cappella Romana / CappellaRecords, με παγκόσμια διανομή από τη Naxos, δίνοντας τη δυνατότητα στην παγκόσμια κοινότητα να γνωρίσει μια από τις σημαντικότερες μουσικές αναγνώσεις του Παπαδιαμάντη.

 

Παραγωγή: En Chordais, Psaltikon, Cappella Romana
Διανομή: Naxos
Spotify: Christmas at the Castle – Album by Kyriakos Kalaïtzidis, Psaltikon, Spyridon Antonopoulos, En Chordais | Spotify